لماذا نقول مرحبا؟
المحتوى
النقاط الرئيسية
- لطالما كانت الحاجة إلى التحيات كشحم اجتماعي معنا.
- كانت التحيات الإنجليزية القديمة تتعلق بالصحة أكثر من "hellos".
- انتشرت كلمة "Hello" مع اختراع الهاتف.
- كاد التنافس الشهير جعلنا نقول "أهوي" بدلاً من ذلك.
تسمعه كل يوم وتستخدمه على الهاتف. من الشائع جدًا أنك بالكاد تلاحظ ذلك بعد الآن. تحياتنا المنتشرة في كل مكان "مرحبًا" أصبحت منتشرة في كل مكان لدرجة أنها أصبحت مملة تقريبًا. لكن ماذا لو قمنا بتغييره؟ ابتكر شيئًا أكيدًا يجعلنا نلفت الانتباه. شيء من هذا القبيل ... أم ... "أهوي"؟
على الرغم من أنه يبدو أننا يجب أن نحفظ ذلك من أجل "حديث دولي مثل يوم القراصنة" ، إلا أنه كان قريبًا جدًا من أن يكون نسختنا المفضلة من "مرحبًا" ، على الأقل إذا كان ألكسندر جراهام بيل قد حصل على ما يريد.
على الرغم من أننا نستخدمه كثيرًا ، يبدو الأمر كما لو كنا على دراية جيدة ، إلا أننا لا نعرف حقًا مرحبا كل ذلك بشكل جيد. على سبيل المثال ، لا يدرك معظم الناس أن توماس إديسون هو من شاع استخدامه على الهاتف المبتكر حديثًا ، أو أنه كان قيد الاستخدام فقط كتحية منذ القرن التاسع عشر. مرحبا ، مقارنة ب صباح الخير أو ازيك ، هي مجرد فتاة في كلمة الغابة عندما ننظر إلى تاريخ اللغة الإنجليزية.
تاريخ من التحيات
في حين مرحبا قد لا تكون طويلة في السن ، هذا لا يعني أننا لم نحيي بعضنا البعض قبل ظهورها. في الواقع ، نجد عددًا من التحيات الإنجليزية المختلفة التي يعود تاريخها إلى اللغة الإنجليزية القديمة ، منذ أكثر من 1000 عام.
في كتابه تاريخ اللغة الإنجليزية المبكرة ، يلاحظ اللغوي كيث جونسون أن أحد الأشكال الشائعة جدًا للتحية في تلك الفترة هو الذي يسأل عن صحة المرء ، كما هو الحال في هو الأول þū ، وتعني "كيف أجرة لكم؟" أو ويس هال ، "كن جيد." نحن نعلم الآن أنه يمكننا إلقاء اللوم على أجدادنا الجرمانيين (أو الأمهات) بسبب حاجتنا المعيارية إلى طرح السؤال "كيف حالك؟" حتى عندما لا نريد الإجابة.
قد يبدو أن الكلمة هال يحمل تشابهًا مع وبالتالي فهو سلف محتمل لعصرنا الحديث مرحبا ، لكنها في الواقع ليست ذات صلة. بدلاً من ذلك ، فهو سلف ما أصبح تحية شعبية خلال الفترة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، وابل ، التي نجدها الآن مقيتة بعض الشيء بسبب ارتباطاتها الأحدث. إن كلمة "كعب" التحية المحفورة في أذهاننا الجماعية باعتبارها لازمة النظام النازي ، تعود في الواقع إلى الكلمة الإسكندنافية في القرن الثالث عشر ، كعب . وفي أيام شكسبير ، مثل هذا وابل غالبًا ما يتم استخدامه كتحية محترمة ، أي "حائل يا قيصر!"
وفقًا للعالم اللغوي التاريخي يواكيم جرزيغا ، فإن التعبيرات الشائعة أيضًا في تلك الحقبة كانت تشير إلى الوقت من اليوم ، مثل المفضلة شكسبير ، "صباح الخير" ، والتي ظهر شكل منها في وقت مبكر من القرن الثالث عشر الميلادي في تشوسر. حكاية ميلر . بالطبع ، ما زلنا نتحدث عن هذا النوع من التحية اليوم في مجاملات مثل "صباح الخير" أو "مساء الخير".
بعبارة أخرى ، على الرغم من أن الكلمات قد تتغير ، إلا أن الحاجة إلى التحية كمدهن اجتماعي كانت معنا منذ فترة طويلة.
ولادة "Hello"
إذن ، إذا كانت الصحة والبرد هما الدعامة الأساسية لتحياتنا على مر القرون ، فكيف ننتقل كيف فارس ل مرحبا ؟ حسنًا ، لدينا توماس إديسون ودليل الهاتف لنشكره على صنعه مرحبا ما هو عليه اليوم. على الرغم من أن ألكسندر جراهام بيل أعطانا الهاتف في النهاية ، إلا أن إديسون ابتكر تصميمًا أفضل لجهاز الإرسال المنافس لبيل ويستيرن يونيون - مما منحه نصيبًا في عالم الحديث البعيد المدى. وشعر أن كلمة "مرحبًا" ستكون بداية محادثة جيدة.
لم يخترع إديسون الكلمة - فقد تم استخدامها لجذب الانتباه (أي "هالو! أنت هناك") منذ عام 1827 على الأقل. قاموس أوكسفورد الإنكليزية يستشهد بأدلة من نص صحيفة عام 1856 كمثال - نراه يستخدم كتحية حقيقية. ومع ذلك ، لم يتم تعميمها حتى طلبها إديسون لاستخدامها لجذب الانتباه إلى رغبة المرء في إجراء اتصال مع شخص ما على الجانب الآخر من جهاز الاستقبال. بعد كل شيء ، عندما يكون كل ما نسمعه هو التنفس الثقيل على الخط ، فهذا لا يجعلنا حقًا حريصين على الدردشة.
لكن مرحبا كان لديه منافسة شديدة - الرجل الذي اخترع الهاتف كان لديه أيضًا ما يقوله في هذا الشأن. فضل بيل المصطلح البحري أهوي ، وعادة ما يستخدمه البحارة للتحية عن بعد ، لخدمة غرض مماثل على الهاتف. ويُزعم أنه استخدم هذا التعبير بنفسه حتى وفاته.
رغم ذلك أهوي نظرًا لعدم تلقي التحية ، وجدنا بعض المعجبين اليوميين المشتركين بمصطلح بيل - مونتي بيرنز ، شخصية في البرنامج التلفزيوني عائلة سمبسون ، وفقًا لتقليد "أهوي" عند الرد على الهاتف.
لماذا فعلت اديسون مرحبا انتصر على منافسه بيل أهوي ؟ بسبب ما كان يُعرف في السابق باسم الصفحات البيضاء ، وفقًا لمؤلف دليل الهاتف عمون شيا. مرحبا ، ليس أهوي ، تم اقتراحه على أنه التحية المناسبة في الإرشادات الهاتفية التمهيدية التي ظهرت في دفاتر الهاتف المنشورة الأولى.
نظرًا لأن التكنولوجيا كانت جديدة ، فقد قرأ الناس التعليمات بالفعل ، على عكس اليوم حيث نفضل أن نضعها ونأمل في الأفضل. هل وجدت جواهر أخرى في دليل الهاتف المبكر؟ تحدث إلى لسان الحال وقم بإنهاء المكالمة بعبارة "هذا كل شيء!" أعتقد أن المرء لم يكن لديه نفس القدر من دعم المشاهير.
لذا ، في النهاية ، يمكننا أن نشكر السيد إديسون على أكثر من مجرد مصابيح كهربائية - لقد ساعد أيضًا في الحفاظ عليها أهوي كمجال حصري للقراصنة. وهذا ، يا قلبي ، شيء يجب أن نشكره نحن أصحاب الأرض.
جونسون ، كيث. 2016. تاريخ اللغة الإنجليزية المبكرة. تايلور وفرانسيس: لندن.
شيا عمون. 2010. كتاب الهاتف: التاريخ الغريب للكتاب الذي يستخدمه الجميع ولكن لا أحد يقرأ. البطريق: نيويورك.
منشورات جديدة
التعلم والذاكرة: المناهج الإستراتيجية
